TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Fiches conservées

Fiche 1 1991-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Commercial Aviation
OBS

Associate of Air Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Innotech Aviation Nfld

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Aviation commerciale
OBS

Société affiliée d'Air Canada.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 2010-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Aircraft)
  • Space Centres
OBS

Contains devices to assist recovery and retrieval of re-entry body, eg brightly coloured buoyant balloons, radio beacons and coloured pyrotechnics.

Français

Domaine(s)
  • Recherches et sauvetages (Aviation)
  • Centres spatiaux

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 2016-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Dietetics
CONT

Dietary restrictions are usually applicable to persons who need to or want to lose weight and to patients suffering from certain illnesses. For example, obese people are limited in calorie intake, while diabetic patients need to control free sugar consumption.

Français

Domaine(s)
  • Diététique
CONT

De nombreuses personnes ont besoin d'un enseignement continu et de rappels sur les diverses restrictions alimentaires, notamment les restrictions en matière d'apport liquidien, en sodium, en potassium et en protéines.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 1991-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Escape of gas between the primer cup and primer pocket of a cartridge or shotshell.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Fuite de gaz entre la capsule de l'amorce et la cuvette d'amorçage d'une cartouche.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 1991-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Type spécial de tourbillon détaché des méandres d'un courant océanique.

CONT

La variabilité des courants marins se manifeste par la présence de tourbillons de différentes dimensions. Les scientifiques anglo-saxons les appellent eddies et les classent par taille croissante en swirl entre 10 et 100 km, ring entre 100 et 500 km, au-delà en gyre : en français remous, anneau et circulation.

CONT

La trajectoire du centre de chaque «anneau» se compose principalement de boucles cycloniques.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 2012-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

The most common activity for spectators is reading blogs, with only a small overlap with users who watch peer-generated video on sites like YouTube.

Terme(s)-clé(s)
  • peer generated video

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 2000-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Rosa monticola
latin
OBS

A shrub of the family Rosaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Rosa monticola
latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 2014-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Glassware
CONT

The term "scuffing" indicates, in packaging circles, the surface changes occurring on glass containers when they successively pass through packaging lines. The combined action of the mechanical shocks and the chemical etch of detergent produces a wearing away of the privileged areas of the container that is visually revealed through whitish marks or rings.

Français

Domaine(s)
  • Objets en verre
DEF

Formation d’éraflures à la surface d’objets en verre, qui est due au frottement de ces objets entre eux ou qui se produit au contact des équipements de conditionnement ou de manutention.

OBS

abusage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 25 avril 2014.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 1999-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
CONT

All loops or bearings, other than ball or roller bearings, that are used on a [weighing] machine shall be made of hardened steel or other material at least as hard as the pivot, shall have a smooth and true surface in contact with the pivot and shall provide adequate clearance for the proper operation of the machine. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 153.]

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
OBS

anneau : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 253.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10
Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :